German |
French |
Spanish |
English |
|
|
|
|
Abbildungsmassstab |
|
|
Magnification |
Achromatisch |
Achromatique |
Acromático |
Achromatic |
Aperturblende |
Diaphragme d'ouverture |
Diafragma de apertura |
Aperture diaphragm |
Aplanatisch |
Aplanétique |
Aplanético |
Aplanatic |
Arbeitsabstand |
Distance de travail |
Distancia de trabajo |
Working distance |
Auf Unendlich korrigierte Objektiv |
|
|
Infinity-corrected objective |
Auffallend Licht |
|
|
Incident light |
Auflicht |
Episcopie |
Episcopia |
Incident light |
Auflösung,
Auflösungsvermögung |
Pouvoir séparateur |
Poder de resolución |
Resolution |
Austrittspupille |
Pupille d'émergence |
Pupila de salida |
Exit pupil |
Beleuchtung |
Illuminator |
Lampara |
Illuminator, illumination |
Bertrand Linse |
|
|
Bertrand lens |
Beugung |
Diffraction |
Diffración |
Diffraction |
Brechung |
Réfraction |
Refracción |
Refraction |
Brennebene |
Plan focal |
Plano focal |
Focal plane |
Brennweite |
Distance focale |
Distancia focal |
Focal length |
Deckglas |
Couvre-objet |
Cubreobjetos |
Cover slip, cover glass |
Doppelbrechend |
Biréfringent |
Birrefringente |
Birefringent |
Dunkelfeld |
Fond-noir |
Campo oscuro |
Dark field |
Durchlicht |
Diascopie |
Diascopia |
Transmitted light |
Einfallendes Licht |
Lumière incidente |
Luz incidente |
Incident light |
Einfallswinkel |
Angle d'incidence |
Ángulo de incidencia |
Angle of incidence |
Einschlussmittel |
Milieux de conservation |
Medio de conservación |
Mounting medium |
Einstellebene |
|
|
Plane of focus (of the objective) |
Erregerfilter |
Filtre excitateur |
Filtro excitador |
Exciting filter; primary, filter |
Erregerstrahlung |
Radiation excitratrice |
Radiación excitadora |
Exciting radiation |
Fluoreszenzstrahlung |
Radiation de fluorescence |
Radiación fluorescente |
Fluorescence radiation |
Förderliche Vergrösserung |
Grossissement utile |
Aumento útile |
Useful magnification |
Hellfeld |
Fond-clair |
Campo claro |
Bright field |
Immersionsöl |
Huile d'immersion |
Aceite de inmersión |
Immersion oil |
Klappkondensor |
Condenseur escamotable |
Condensador con lente frontal basculante |
Swing-out condenser |
Köhlersche Beleuchtung |
Eclairage de Koehler |
Illuminación de Koehler |
Koehler illumination |
Kompensator |
|
|
Compensator |
Kompensokular |
Oculaire compensateur |
Oculare compendador |
Compensating eyepiece |
Komplanat-Okulare |
Oculaire complanetique |
Oculares complanéticos |
Complanat eyepiece |
Konoskopisch |
|
|
Conoscopic |
Kritische Beleuchtung |
Eclairage critique |
Illuminación critica |
Critical illumination |
Leuchtfeldblende |
Diaphragm de champ |
Diafragma de campo |
Field diaphragm |
Lichtschnittverfahren |
|
|
Optical sectioning |
Lieberkuhnspiegel |
|
|
Lieberkuhn mirror |
Lupe |
Loupe |
Lupa |
Loupe; magnifier |
Makrophotographie |
|
|
Photomacrography |
Mechanische Tubuslänge |
Longueur méchanique du tube |
Longitud mec nica del tubo |
Mechanical tube length |
Mikrophotographie |
|
|
Photomicrography; usually not microphotography |
Numerische Apertur |
Ouverture numérique |
Apertura numérica |
Numerical aperture |
Objektabstand |
|
|
Working distance |
Objektbrennweite |
Distance focale de l'objectif |
Distancia focal del objectivo |
Objective focal length |
Objektmikrometer |
Micromètre-objet |
Micrómetro-objeto |
Stage micrometer |
Okular |
Oculaire |
Ocular |
Ocular; eyepiece |
Optische Tubuslänge |
Longueur optique du tube |
Longitud óptica del tubo |
Optical tube length |
Phasenkontrast |
Contraste de phase |
Contraste de fase |
Phase contrast |
Phasenplatte |
Anneau déphasant |
Anillo de fase |
Phase plate |
Phasenschiebung |
|
|
Phase shift |
Polarisationsebene |
Plane de polarisation |
Plano de polarizacion |
Plane of polarization |
Präparatebene |
Plan objet |
Plano del preparado |
Specimen (object) plane |
Quecksilberdampfbrenner |
Brûleur à vapeur de mercure |
Mechero de vapor de mercurio |
Mercury arc lamp |
Ringbeleuchtung |
|
|
Ring light/illumination |
Ringblende |
Diaphragme annulaire |
Diafragma anular de fase |
Phase diaphragm |
Schärfentiefe |
|
|
Depth of field |
Schräglicht-Illuminator |
|
|
Oblique illuminator |
Schraubenmikrometer-Okular |
Oculaire de mesure à vis micrométrique |
Ocular de medición con tornillo micrometrico |
Filar micrometer |
Sehfeldzahl |
Indice de champ |
Índice de campo |
Field number |
Sperrfilter |
Filtre d'arret |
Filtro interceptor |
Barrier filter |
Stativ |
|
|
Stand |
Strahlengang |
Chemin optique |
Camino optico |
Light path |
Teilerplatte |
Plaque semi-réfléchissante |
Placa semirreflectante |
Beam splitter |
Tiefenschärfe |
Profondeur de champ |
Profundidad de campo |
Depth of field |
Umgekehrtes Mikroskop |
|
|
Inverted microscope |
Vergrösserung |
Grossissement |
Aumento |
Magnification |
Verzögerung |
|
|
Retardation |
Wärmeschutzfilter |
Filtre anticalorifique |
Filtro anticalorifico |
Heat-absorbing filter |
Wollastonprisma |
Prisme de Wollaston |
Prisma de Wollaston |
Wollaston prism |
Xenonbrenner |
Brûleur au xénon |
Mechero de xenón |
Xenon arc lamp |
Zahlstreifenokular |
Oculaire à traits de numération |
Ocular con lineas de numeracion |
Counting eyepiece |
Zeichentubus |
Tube à dessin |
Tubo de dibujo |
Drawing tube |
Zwischenbild |
Image intermédiare |
Imagen intermedia |
Intermediate image |
Copyright © 2010 Denzel Dyer, all rights reserved.