| German |
|
English |
Comments |
|
Vakuumgefriertrockner
|
m
|
Vacuum freeze-drier
|
Freeze-drier (‘vacuum’ understood);
lyophilizer
|
|
Vakuumtrommel-Drehfilter
|
|
Vacuum drum filter
|
|
|
vegetativ
|
adj
|
Vegetative
|
Growing (cells), as opposed to spores
|
|
Verderb
|
msg, -(e)s; no plural
|
Spoilage
|
|
|
Verdopplungszeit
|
|
Doubling time; generation time
|
Time required for bacteria count (per
unit volume) to double.
|
|
Verdünnungsausstrich
|
|
Streak
|
(see comments with ‘Ausstrich’)
|
|
Verdünnungsreihe
|
|
Dilution series
|
Series of inoculations into liquid
medium, in which the medium first inoculated is mixed and a small portion of
the mixture is used to inoculate the next, and so on.
|
|
Verflussigung
|
|
Gelatinization
|
Solubilization of starch
|
|
vergärbar
|
adj
|
Fermentable
|
|
|
Vergrösserung
|
|
Magnification
|
|
|
verkleistern
|
v
|
Form a paste
|
Applied particularly to starch; also
‘liquefaction’
|
|
Versuchstier
|
|
Experimental animal
|
|
|
Verweilzeit
|
|
Residence time
|
|
|
Verzuckerung
|
|
Saccharification; starch digestion
|
Hydrolysis of starch to glucose
|
|
Vibrion
|
pl. Vibrionen
|
Vibrio, Vibrios
|
Curved rods (e. g., Vibrio cholerae)
|
|
Violett R
|
|
Crystal Violet
|
|
|
Vitalfarbstoff
|
|
Vital Stain
|
A stain which penetrates into living cells
|
|
Voges-Proskauer Reaktion
|
|
Voges-Proskauer reaction
|
Production of acetoin
|
|
vollentsalztes Wasser
|
|
Deionized water
|
|
|
vollkontinuierliche
|
|
Continuous
|
|
|
Vollwandzentrifug
|
|
Solid wall centrifuge
|
|
|
Volutin
|
|
Volutin
|
|
|
Vorklärbecken
|
|
Primary/preliminary settling/sedimentation/
clarification tank
|
|
|
Vorkultur
|
|
Preculture; intermediate culture
|
One or more stages of cultures larger
than lab culture-tube size, to produce enough inoculum to inoculate a large
reactor.
|
|
Vorratsgefäss
|
|
Supply vessel
|
Vessel: flask, carboy, tank
|
|
Vortex
|
|
A kind of stirrer
|
Stirrer produces a vortex (swirl) by
tapping a test tube or culture tube
|
|
Vorwärmer
|
m
|
Preheater
|
|
Copyright © 2010 Denzel Dyer, all rights reserved.
